1 00:00:08,320 --> 00:00:11,480 Nunca habiendo presentado su propia idea. para un libro antes, 2 00:00:11,480 --> 00:00:15,240 Leonard no estaba seguro de cómo Mark Baxter reaccionaría. 3 00:00:20,480 --> 00:00:23,720 La antigua Roma desde el punto de vista. 4 00:00:23,720 --> 00:00:26,880 de un niño romano: ¿Patraeus? 5 00:00:26,880 --> 00:00:29,000 Esa es la idea. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,360 En lugar de tu lista habitual de hechos y cifras, 7 00:00:31,360 --> 00:00:33,000 seguirías la historia de un personaje 8 00:00:33,000 --> 00:00:36,640 y descubre cuál es su vida fue realmente como. 9 00:00:36,640 --> 00:00:38,440 Un enfoque narrativo. 10 00:00:38,440 --> 00:00:39,920 Mmm. 11 00:00:39,920 --> 00:00:41,920 es fresco, 12 00:00:41,920 --> 00:00:43,680 es innovador, 13 00:00:43,680 --> 00:00:46,920 pero lo más importante, es disruptivo. 14 00:00:47,920 --> 00:00:50,600 ¿Qué tan pronto puedes conseguirme una prueba? 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,640 ¿La semana que viene? 16 00:00:52,640 --> 00:00:56,560 Con mi guía, este libro podría enviar algunas ondas de choque serias a 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,240 la enciclopedia infantil comunidad. 18 00:01:01,280 --> 00:01:03,200 Gracias, Len. 19 00:01:09,360 --> 00:01:11,120 Gracias, Len. 20 00:01:13,200 --> 00:01:17,920 La reacción positiva a su libro. Fue a la vez inesperado y alentador. 21 00:01:17,920 --> 00:01:22,200 Su decisión de expandir su universo. estaba llevando a Leonard en nuevas direcciones 22 00:01:22,200 --> 00:01:24,080 y con salto en su paso. 23 00:01:25,480 --> 00:01:27,760 ¿Qué ha pasado con tu paseo? 24 00:01:27,760 --> 00:01:29,600 ¿Qué le pasa a mi caminar? 25 00:01:29,600 --> 00:01:32,040 No lo sé, simplemente se ve amable. de más raro de lo habitual. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,120 ¡Greg! 27 00:01:33,120 --> 00:01:35,760 - No pasa nada con tu caminar. - Gracias. 28 00:01:35,760 --> 00:01:38,520 Entonces, ¿cómo ha ido tu día? 29 00:01:38,520 --> 00:01:41,520 Muy bien, de verdad. 30 00:01:41,520 --> 00:01:43,800 Acabo de tener una reunión de presentación con Mark Baxter. 31 00:01:43,800 --> 00:01:45,120 Dios mío, ¿terminaste tu libro? 32 00:01:45,120 --> 00:01:47,320 No, pero llegar allí. 33 00:01:47,320 --> 00:01:49,080 Bien por usted. 34 00:01:49,080 --> 00:01:53,000 Sentirse inusualmente seguro a raíz de su encuentro, 35 00:01:53,000 --> 00:01:55,040 Leonard decidió aprovechar el momento. 36 00:01:56,440 --> 00:02:00,600 Estaba pensando que tal vez podríamos hacer algo más tarde si le conviene. 37 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Sí, lo hace. 38 00:02:02,600 --> 00:02:04,560 ¿Qué tenías en mente? 39 00:02:04,560 --> 00:02:07,520 Ahí está la exposición de Darwin. 40 00:02:07,520 --> 00:02:09,440 Sí, estoy dentro. 41 00:02:10,400 --> 00:02:12,720 ¿La exposición de Darwin? 42 00:02:12,720 --> 00:02:15,800 Movimiento del jugador, Leonard. 43 00:02:15,800 --> 00:02:17,080 ¿De qué estás hablando? 44 00:02:17,080 --> 00:02:19,240 estoy hablando sobre mensajes subliminales. 45 00:02:19,240 --> 00:02:20,840 Darwin. Evolución. 46 00:02:20,840 --> 00:02:23,680 Estarás enviando importantes vibraciones de la cima de la cadena alimentaria. 47 00:02:23,680 --> 00:02:27,080 Y, presumiblemente, el lugar será lleno de chimpancés y esqueletos. 48 00:02:27,080 --> 00:02:30,320 En ese contexto visual, tu nivel El atractivo podría potenciarse 49 00:02:30,320 --> 00:02:32,280 tan alto como 6,5. 50 00:02:32,280 --> 00:02:34,280 - Gracias, Greg. - De nada. 51 00:02:35,600 --> 00:02:37,160 - Te veré más tarde. - Excelente. 52 00:02:37,160 --> 00:02:40,560 yo seré el indicado con los pulgares oponibles. 53 00:02:40,560 --> 00:02:43,880 Entonces, ¿de qué trata tu libro? 54 00:02:43,880 --> 00:02:46,440 Uh, es una enciclopedia sobre la antigua Roma, 55 00:02:46,440 --> 00:02:47,640 pero desde una perspectiva diferente. 56 00:02:47,640 --> 00:02:51,280 Ah, no importa. ellos nunca lo harán A por ello. El mercado está saturado. 57 00:02:52,400 --> 00:02:54,560 ¿Nunca dices nada positivo? 58 00:02:54,560 --> 00:02:56,680 Tengo tono perfecto. 59 00:02:56,680 --> 00:02:58,760 ¿Tienes un tono perfecto? 60 00:02:58,760 --> 00:03:00,480 No, TENGO oído perfecto. 61 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 Musicalmente hablando es un regalo. 62 00:03:02,400 --> 00:03:04,640 Eso es positivo, ¿verdad? 63 00:03:04,640 --> 00:03:07,160 Realmente quieres oírme cantar ahora mismo, ¿no? 64 00:03:07,160 --> 00:03:08,920 Tengo que volver al trabajo. 65 00:03:08,920 --> 00:03:10,880 Tu pérdida. 66 00:03:13,680 --> 00:03:15,680 La pérdida de Lenny. 67 00:03:15,680 --> 00:03:18,760 - DRAMÁTICAMENTE: - 68 00:03:18,760 --> 00:03:20,440 ¡Sí! 69 00:03:36,880 --> 00:03:38,520 - CANTAR CANCIÓN: - ¡Lenny! 70 00:03:38,520 --> 00:03:40,960 Así que he estado pensando en nuestro libro. 71 00:03:40,960 --> 00:03:43,840 y tengo algunas ideas que sé que te va a encantar. 72 00:03:43,840 --> 00:03:45,880 Realmente no estoy buscando... 73 00:03:45,880 --> 00:03:49,360 Los gatos eran tenidos en muy alta estima. en la antigua Roma. 74 00:03:49,360 --> 00:03:51,720 Algunos incluso los consideraban sagrados. 75 00:03:51,720 --> 00:03:53,960 - DE ACUERDO. - Entonces estoy pensando, 76 00:03:53,960 --> 00:03:57,680 en lugar de contar la historia desde el punto de vista de un niño romano, 77 00:03:57,680 --> 00:04:01,240 ¿Qué tal si lo contamos? ¿De un gato romano? 78 00:04:03,560 --> 00:04:05,480 ¿La visión del gato de la antigua Roma? 79 00:04:05,480 --> 00:04:06,640 Exactamente. 80 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 Sí, pero eso no es todo. 81 00:04:07,760 --> 00:04:11,480 Verás, en la antigua Roma, usaban limpiar su ropa con orina. 82 00:04:11,480 --> 00:04:13,680 Ahora, ¿qué tiene eso que ver con gatos, te oigo decir? 83 00:04:13,680 --> 00:04:15,040 Bueno, aquí está mi punto de vista. 84 00:04:22,320 --> 00:04:23,520 - Ey. - Ey. 85 00:04:23,520 --> 00:04:24,840 Oh. 86 00:04:24,840 --> 00:04:26,640 Lo siento, llego muy tarde. 87 00:04:26,640 --> 00:04:30,880 Mark Baxter tenía estas ideas que él quería hablar para el libro. 88 00:04:30,880 --> 00:04:32,280 Oh querido. 89 00:04:33,600 --> 00:04:35,120 ¿Tienes alguno de ellos que usarás? 90 00:04:35,120 --> 00:04:37,280 ¡Dios mío, espero que no! 91 00:04:37,280 --> 00:04:40,800 Aún así, parece realmente entusiasmado con el libro. 92 00:04:40,800 --> 00:04:44,040 Sí, creo que fue Patraeus. quien realmente lo vendió. 93 00:04:44,040 --> 00:04:45,320 ¿Quién es Patreo? 94 00:04:45,320 --> 00:04:48,240 Patraeus es el niño romano. en el libro. 95 00:04:48,240 --> 00:04:50,160 Le puse el nombre de Patrick. 96 00:04:50,160 --> 00:04:52,120 Realmente ayuda tener a alguien escribir para, 97 00:04:52,120 --> 00:04:56,680 alguien que lance pequeños momentos de humor o emoción. 98 00:04:56,680 --> 00:05:00,240 Realmente ayuda, ya sabes, darle vida al personaje. 99 00:05:01,960 --> 00:05:03,920 Espero que esté bien. 100 00:05:03,920 --> 00:05:05,120 Eh... 101 00:05:07,360 --> 00:05:08,920 ¿Hice algo mal? 102 00:05:10,040 --> 00:05:12,680 Quiero decir, ni siquiera lo conoces. 103 00:05:12,680 --> 00:05:14,120 No. 104 00:05:14,120 --> 00:05:15,440 Me-me gustaría. 105 00:05:15,440 --> 00:05:16,800 Realmente no se trata de ti. 106 00:05:19,160 --> 00:05:22,000 Mira, Patrick es mi mundo. 107 00:05:22,000 --> 00:05:25,440 y criarlo es toda mi vida 108 00:05:25,440 --> 00:05:27,360 y no puedo simplemente molestarlo. 109 00:05:28,880 --> 00:05:31,080 Por supuesto que lo entiendo. 110 00:05:33,960 --> 00:05:36,720 Shelley estaba enviando una señal de socorro a Leonard 111 00:05:36,720 --> 00:05:39,400 que se estaba recuperando a ella sin leer. 112 00:05:43,160 --> 00:05:47,040 Mira, yo-yo-no creo lo entiendes. 113 00:05:47,040 --> 00:05:49,440 No puedo presentar a Patrick a cualquier hombre 114 00:05:49,440 --> 00:05:52,000 que he pasado unos cuantos citas con, ¿sabes? 115 00:05:52,000 --> 00:05:53,760 Y si te lo presento, 116 00:05:53,760 --> 00:05:56,760 Entonces tengo que explicarte quién eres. ¿sabes? 117 00:05:56,760 --> 00:06:01,000 No sólo tu nombre o el hecho que escribas sus libros favoritos, 118 00:06:01,000 --> 00:06:02,520 pero... 119 00:06:02,520 --> 00:06:06,160 ..quién eres para mí y luego qué eso te hace a él. 120 00:06:06,160 --> 00:06:08,480 ¿Y si no funciona? 121 00:06:08,480 --> 00:06:10,760 Se sentirá abandonado. Se sentirá rechazado. 122 00:06:12,440 --> 00:06:14,680 Y tengo que estar seguro, 123 00:06:14,680 --> 00:06:17,360 tan seguro como puedo estar, 124 00:06:17,360 --> 00:06:18,880 que eso no sucederá. 125 00:06:22,000 --> 00:06:23,720 Leonardo se sintió como él estaba siendo probado 126 00:06:23,720 --> 00:06:26,360 pero no entendí la pregunta. 127 00:06:26,360 --> 00:06:29,080 Un niño grande en una conversación de adultos. 128 00:06:31,720 --> 00:06:33,200 Los billetes no son reembolsables, 129 00:06:33,200 --> 00:06:37,280 así que probablemente deberíamos entrar allí antes de que algo se extinga. 130 00:06:37,280 --> 00:06:38,920 RISAS 131 00:06:44,000 --> 00:06:48,240 Podía sentir el eco de su propia ridiculez a su alrededor. 132 00:06:50,800 --> 00:06:52,360 Voy a ir. 133 00:06:53,400 --> 00:06:54,800 DE ACUERDO. 134 00:06:55,920 --> 00:06:57,360 Adiós, Leonardo. 135 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 Y así, Leonard se quedó estupefacto. 136 00:07:13,640 --> 00:07:15,960 con el significado de todo esto, 137 00:07:15,960 --> 00:07:17,800 preguntándose si esto fue el final de algo 138 00:07:17,800 --> 00:07:21,280 que no estaba muy seguro había comenzado alguna vez. 139 00:07:33,280 --> 00:07:38,200 Recomiendo invertir en un gimnasio para gatos. 140 00:07:44,880 --> 00:07:46,560 Pareces distraído. 141 00:07:47,640 --> 00:07:48,920 ¿Yo? 142 00:07:48,920 --> 00:07:53,080 Mm, normalmente eres mucho más financieramente más inteligente que esto. 143 00:07:53,080 --> 00:07:56,800 Primero que nada, empezaste como bombero. 144 00:07:56,800 --> 00:07:58,600 El seguro de vida por sí solo lo arruinará. 145 00:07:58,600 --> 00:08:01,520 Y luego me dejaste venderte un gimnasio para gatos. 146 00:08:03,680 --> 00:08:06,280 Lo siento. Tuve un día difícil. 147 00:08:08,800 --> 00:08:10,800 Creo que podría haber perdido a Shelley. 148 00:08:12,320 --> 00:08:13,840 ¿Qué pasó? 149 00:08:13,840 --> 00:08:15,880 No sé. 150 00:08:15,880 --> 00:08:20,000 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, no sé qué pasó. 151 00:08:20,000 --> 00:08:22,280 Si no sabes lo que pasó, ¿Cómo sabes que pasó? 152 00:08:22,280 --> 00:08:24,360 Se trata de Patricio. Ella dijo que no entendía. 153 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 estoy teniendo un pequeño problema yo mismo ahora. 154 00:08:25,920 --> 00:08:29,000 ¿Ahora está esperando que la llame? o mandarle un mensaje o que? 155 00:08:29,000 --> 00:08:30,360 Ni siquiera sabría qué decir. 156 00:08:30,360 --> 00:08:32,240 Siento que con cada minuto que pasa, 157 00:08:32,240 --> 00:08:34,280 ella se está alejando cada vez más de mi vida. 158 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Sí, me temo que esto no es realmente mi área de especialización. Lo siento. 159 00:08:43,600 --> 00:08:46,120 Siento que solo nosotros Habla de mí estos días. 160 00:08:51,240 --> 00:08:54,120 Estaré feliz de escuchar, si eso ayuda. 161 00:08:54,120 --> 00:08:56,640 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Algo que informar? 162 00:08:56,640 --> 00:08:58,720 No, en realidad no. 163 00:08:58,720 --> 00:09:01,320 Tengo una entrevista mañana. 164 00:09:01,320 --> 00:09:02,560 ¿Para un trabajo? 165 00:09:02,560 --> 00:09:06,240 Sí. La Asociación Nacional de Mimo Estamos buscando un nuevo portavoz. 166 00:09:06,240 --> 00:09:07,640 Me han pedido que lo pruebe. 167 00:09:07,640 --> 00:09:09,360 Creo que podría encajar bien. 168 00:09:09,360 --> 00:09:12,240 ¿Portavoz de los mimos? 169 00:09:12,240 --> 00:09:13,400 Mmm. 170 00:09:14,400 --> 00:09:17,320 - Tus padres deben estar impresionados. aunque. - Oh, no les he dicho. 171 00:09:17,320 --> 00:09:19,880 Tal vez no consiga el trabajo o... 172 00:09:19,880 --> 00:09:22,680 ..tal vez lo haga y lo rechazaré. 173 00:09:22,680 --> 00:09:23,880 Ya sabes, pase lo que pase, 174 00:09:23,880 --> 00:09:26,480 No quiero sus expectativas. jugando en mi mente. 175 00:09:27,560 --> 00:09:29,480 - Es tu turno, vamos. - Bien. 176 00:09:32,240 --> 00:09:34,440 Uno. 177 00:09:34,440 --> 00:09:37,160 Entonces, ¿qué vas a hacer? 178 00:09:37,160 --> 00:09:39,280 No tengo ni idea. 179 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 Estoy empezando a sentir que 180 00:09:40,840 --> 00:09:43,640 Puede que haya fracasado en mi búsqueda para ampliar mi vida. 181 00:09:45,880 --> 00:09:47,720 Bueno, no puedes simplemente rendirte ahora. 182 00:09:49,200 --> 00:09:52,240 Mira, te arriesgaste 183 00:09:52,240 --> 00:09:54,400 y tomaste algunas decisiones valientes. 184 00:09:54,400 --> 00:09:58,360 Y no puedo decirte si eso es va a funcionar o no. 185 00:09:58,360 --> 00:10:01,640 Sólo eso, realmente no puedes cambiar quién eres ahora. 186 00:10:04,560 --> 00:10:08,960 Entonces, cualquier cosa que decidas hacer, 187 00:10:08,960 --> 00:10:11,560 hazlo a tu manera. 188 00:10:13,440 --> 00:10:15,160 Y es hora de mostrarle al mundo 189 00:10:15,160 --> 00:10:17,880 exactamente lo que estabas pensando, Leonardo. 190 00:10:21,240 --> 00:10:22,960 Así es. 191 00:10:25,080 --> 00:10:26,320 Tienes razón. 192 00:10:26,320 --> 00:10:27,680 Y, como bombero, 193 00:10:27,680 --> 00:10:30,680 PUEDES elegir uno de las opciones de tarjeta amarilla. 194 00:10:30,680 --> 00:10:32,320 ¿Qué? 195 00:10:32,320 --> 00:10:33,800 ¿Qué? 196 00:10:33,800 --> 00:10:35,680 ¿Estás hablando del juego? 197 00:10:35,680 --> 00:10:38,440 ¿Sabes qué? No importa. 198 00:10:40,280 --> 00:10:41,760 ¿Te importa si pierdo? 199 00:10:41,760 --> 00:10:43,600 ¿Perder? 200 00:10:43,600 --> 00:10:46,080 Hay algo que tengo que hacer. 201 00:10:46,080 --> 00:10:47,520 Seguir. 202 00:10:50,440 --> 00:10:52,840 Estabas condenado desde el principio de todos modos. 203 00:10:52,840 --> 00:10:54,560 PUERTA CIERRA 204 00:10:54,560 --> 00:10:57,480 Gimnasio para gatos: nunca oído ¡algo parecido! 205 00:11:04,240 --> 00:11:08,800 Alentado por el sabio de Hungry Paul y palabras coincidentes, 206 00:11:08,800 --> 00:11:13,160 Con un propósito renovado, Leonard envió acerca de terminar su libro. 207 00:11:13,160 --> 00:11:15,200 208 00:11:17,320 --> 00:11:21,560 y sentir el mundo en la canción 209 00:11:21,560 --> 00:11:24,440 210 00:11:26,440 --> 00:11:30,520 y las lagrimas 211 00:11:31,680 --> 00:11:36,160 durante años y años 212 00:11:36,160 --> 00:11:39,600 213 00:11:40,760 --> 00:11:45,160 persiguen la mañana pronto. 214 00:11:45,160 --> 00:11:46,960 PARADAS DE MÚSICA 215 00:11:46,960 --> 00:11:49,840 bosteza 216 00:11:49,840 --> 00:11:53,600 y mi corazón está lleno. 217 00:11:53,600 --> 00:11:58,040 Sólo que esta vez, ya no escribo para Patrick, 218 00:11:58,040 --> 00:12:00,360 pero para un niño lo había sabido toda su vida. 219 00:12:03,360 --> 00:12:08,040 en la luz de la mañana 220 00:12:08,040 --> 00:12:10,240 221 00:12:10,240 --> 00:12:13,760 222 00:12:22,280 --> 00:12:26,080 - RADIO: - Estamos atendiendo tus llamadas toda la mañana sobre entrevistas de trabajo. 223 00:12:26,080 --> 00:12:27,320 Lo bueno, lo malo. 224 00:12:27,320 --> 00:12:30,560 A pesar de que sostuvo su rutina matutina como sagrada, 225 00:12:30,560 --> 00:12:32,720 Hoy fue diferente para Hungry Paul. 226 00:12:32,720 --> 00:12:35,000 PLATOS TINTINAR 227 00:12:35,000 --> 00:12:38,480 Su primera entrevista de trabajo no fue un tema que estaba dispuesto a discutir 228 00:12:38,480 --> 00:12:40,040 con sus padres. 229 00:12:59,120 --> 00:13:00,720 - PAPÁ: - ¿Eres tú, hijo? 230 00:13:04,680 --> 00:13:06,200 Sí. 231 00:13:06,200 --> 00:13:08,960 Ven a desayunar, amor. 232 00:13:15,280 --> 00:13:20,000 Er, me temo que no puedo Realmente esta mañana. 233 00:13:20,000 --> 00:13:21,080 ¿Por qué no? 234 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 Tengo un poco de prisa. 235 00:13:43,920 --> 00:13:45,920 ¿Adónde vas a esta hora? 236 00:14:01,760 --> 00:14:03,400 Cuando Paul el Hambriento salió, 237 00:14:03,400 --> 00:14:06,400 sin dejar nada pero silenciosa confusión a su paso... 238 00:14:07,880 --> 00:14:10,880 ..Leonardo, después de una noche de intensa escritura 239 00:14:10,880 --> 00:14:14,400 y miradas largas y pensativas en la tetera, 240 00:14:14,400 --> 00:14:17,040 también estaba tomando medidas para avanzar en su carrera. 241 00:14:28,280 --> 00:14:29,880 Ingresar. 242 00:14:31,720 --> 00:14:34,440 - ¿Tienes un minuto? - ¿Es eso? 243 00:14:34,440 --> 00:14:38,280 Es un primer intento, pero creo que Capta lo que estoy buscando. 244 00:14:40,080 --> 00:14:41,680 Dios mío. 245 00:14:41,680 --> 00:14:43,480 No hay gatos romanos aquí. 246 00:14:43,480 --> 00:14:46,480 pero esto es fantástico. 247 00:14:48,000 --> 00:14:49,360 Qué equipo. 248 00:14:50,480 --> 00:14:52,400 Lo hemos vuelto a hacer. 249 00:14:52,400 --> 00:14:55,320 - Bien. - Enviaré esto a la oficina central hoy. 250 00:14:55,320 --> 00:14:56,640 Excelente. 251 00:14:58,360 --> 00:14:59,560 Leonardo... 252 00:15:00,800 --> 00:15:03,560 ..tengo un muy buen presentimiento sobre esto. 253 00:15:03,560 --> 00:15:05,240 EXHALA 254 00:15:05,240 --> 00:15:07,160 Gracias. 255 00:15:23,800 --> 00:15:25,320 -Greg. - ¿Qué? 256 00:15:25,320 --> 00:15:26,520 ¿Sabes dónde está Shelley? 257 00:15:26,520 --> 00:15:28,560 No. 258 00:15:28,560 --> 00:15:31,520 Vale, si la ves, 259 00:15:31,520 --> 00:15:34,440 ¿Le dirás que la he dejado? algo en su escritorio? 260 00:15:34,440 --> 00:15:37,400 Bueno, a menos que ella crea que su escritorio tiene puso un huevo, es bastante obvio 261 00:15:37,400 --> 00:15:40,320 has dejado algo, Así que no, no, no se lo diré. 262 00:15:40,320 --> 00:15:41,680 Bien. 263 00:15:41,680 --> 00:15:42,880 Olvídalo. 264 00:15:46,840 --> 00:15:48,880 Hola, soporte técnico. 265 00:15:57,560 --> 00:16:01,960 Haciendo caso omiso de su instinto habitual para retroceder ante nuevas oportunidades, 266 00:16:01,960 --> 00:16:05,840 El hambriento Paul se encontró deambulando hacia territorio desconocido. 267 00:16:08,680 --> 00:16:10,840 Espontáneo e inexplicable, 268 00:16:10,840 --> 00:16:14,920 sintió una suave atracción por el interés a la Asociación de Mimos 269 00:16:14,920 --> 00:16:17,960 y su aprecio compartido de silencio. 270 00:16:44,640 --> 00:16:48,360 Mientras esperaba pacientemente se había convertido un desafío para la mayoría de las personas, 271 00:16:48,360 --> 00:16:50,440 este no fue el caso con Paul el hambriento. 272 00:16:51,960 --> 00:16:54,040 Como nunca había tenido un teléfono móvil, 273 00:16:54,040 --> 00:16:58,600 no tuvo la tentación de desplazarse textos o juguetear con su configuración. 274 00:17:00,240 --> 00:17:02,480 Su libertad de inquietud 275 00:17:02,480 --> 00:17:05,560 lo dejó tranquilo por el paso del tiempo. 276 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 ¿Puedes creer a este tipo? 277 00:17:16,800 --> 00:17:18,160 ¿Estás viendo esto? 278 00:17:20,000 --> 00:17:21,680 ¿Viendo qué? 279 00:17:23,000 --> 00:17:24,520 Nada. 280 00:17:25,760 --> 00:17:28,080 Absolutamente nada. 281 00:17:31,480 --> 00:17:36,320 Entonces, mi querida hija, ¿cómo estás? ¿Están todos los arreglos de la boda? 282 00:17:36,320 --> 00:17:37,920 Creo que estoy encima de esto, 283 00:17:37,920 --> 00:17:40,120 pero quería hablar contigo sobre mi hermano. 284 00:17:40,120 --> 00:17:45,240 Pensé que estábamos aquí para discutir mi discurso de boda, no tu hermano. 285 00:17:45,240 --> 00:17:47,880 Mmm, bien. Cuéntame sobre el discurso. 286 00:17:47,880 --> 00:17:50,080 - No quiero discutirlo. - DE ACUERDO. 287 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 Divulgación completa - 288 00:17:54,000 --> 00:17:58,040 Aún no he escrito nada. 289 00:17:58,040 --> 00:18:00,880 Sólo necesito encontrar las palabras correctas para que no me llegue... 290 00:18:02,840 --> 00:18:04,520 ..aterronado. 291 00:18:04,520 --> 00:18:06,800 Oh, ¿por qué te enfadarías? 292 00:18:06,800 --> 00:18:09,240 He estado viviendo con Andrew durante años. 293 00:18:09,240 --> 00:18:11,560 Nada está cambiando. Es sólo un ritual. 294 00:18:11,560 --> 00:18:14,720 Bueno, dices eso, pero todo está cambiando. 295 00:18:17,040 --> 00:18:20,160 Tu hermano favorito ¿Quién crees que es tan desesperado? 296 00:18:20,160 --> 00:18:22,320 él me enderezó sobre todo el asunto. 297 00:18:22,320 --> 00:18:24,840 - Oh, ¿lo hizo ahora? - Mmm. 298 00:18:24,840 --> 00:18:29,120 Bueno, estaba hablando con tu madre. sobre cómo te estábamos perdiendo 299 00:18:29,120 --> 00:18:32,200 y como debería haber trabajado menos 300 00:18:32,200 --> 00:18:35,440 y me quedé en casa más cuando erais niños, 301 00:18:35,440 --> 00:18:38,040 y él simplemente dice: 302 00:18:38,040 --> 00:18:40,200 "Demasiado tarde, todo se acabó". 303 00:18:41,480 --> 00:18:46,880 Él simplemente dejó eso mientras estaba Buscando un yogur en la nevera. 304 00:18:48,040 --> 00:18:50,720 Y estás seguro de que no estaba hablando sobre el yogur? 305 00:18:52,000 --> 00:18:55,880 No, él estaba diciendo que necesito dejarlo ir. 306 00:18:57,600 --> 00:19:01,200 Bueno, estoy seguro de que es bueno tener un sabio residente, 307 00:19:01,200 --> 00:19:04,200 pero incluso los sabios necesitan eventualmente valerse por sí mismos. 308 00:19:04,200 --> 00:19:07,680 Pero es verdad, Grace. 309 00:19:07,680 --> 00:19:11,160 Todo a lo que me he estado aferrando ya está en el pasado. 310 00:19:11,160 --> 00:19:12,840 Ya se fue. 311 00:19:14,040 --> 00:19:16,400 Sólo pensar en ello me hace sentir... 312 00:19:17,880 --> 00:19:19,080 ..aterronado. 313 00:19:23,320 --> 00:19:26,280 No todo queda en el pasado. 314 00:19:26,280 --> 00:19:29,360 Dile a nuestro gurú residente que no soy Terminé con ustedes todavía. 315 00:19:31,240 --> 00:19:33,240 "Demasiado tarde. ¡Se acabó todo!" 316 00:19:38,840 --> 00:19:42,640 No creo haber visto nunca tan profunda inactividad. 317 00:19:42,640 --> 00:19:44,560 Es como si ni siquiera estuviera aquí. 318 00:19:49,520 --> 00:19:51,360 Ah, tengo hambre. ¿Tienes hambre? 319 00:19:51,360 --> 00:19:52,840 ¿Cuánto tiempo, señorita Davenport? 320 00:19:54,280 --> 00:19:56,480 - Dios mío. - ¿Cuánto tiempo? 321 00:19:58,040 --> 00:19:59,760 27 minutos. 322 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 ¡Eso es increíble! 323 00:20:02,720 --> 00:20:04,000 APLAUSOS 324 00:20:04,000 --> 00:20:05,960 ¡Guau! 325 00:20:05,960 --> 00:20:08,800 ¡Oh! 326 00:20:08,800 --> 00:20:11,720 Bien jugado, señor. 327 00:20:11,720 --> 00:20:15,560 ¿Recuerdas a Wendy Davenport? ¿Presidente de la Cámara? 328 00:20:15,560 --> 00:20:16,800 Señora Presidenta. 329 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 Felicidades. 330 00:20:18,200 --> 00:20:20,080 ¿Felicidades? 331 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 Sí. 332 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 El trabajo es tuyo para que lo tomes. 333 00:20:31,480 --> 00:20:33,360 no queria decirlo frente a Arno, 334 00:20:33,360 --> 00:20:35,960 pero imitando en este pais se ha ido al infierno. 335 00:20:35,960 --> 00:20:39,240 - ¿Sabes que este teatro no ha puesto en un programa en un año? - No. 336 00:20:41,000 --> 00:20:43,880 Tu trabajo será motivar e inspirar entusiasmo a nivel nacional 337 00:20:43,880 --> 00:20:46,440 para el mimo y las artes mudas. 338 00:20:46,440 --> 00:20:48,960 Oh, excluyendo las estatuas vivientes, por supuesto. 339 00:20:48,960 --> 00:20:52,320 ¿Te refieres a esos tipos plateados que se paran ¿Como estatuas en la calle? 340 00:20:52,320 --> 00:20:54,680 Charlatanes! 341 00:20:54,680 --> 00:20:57,360 queremos que des la Asociación Nacional de Mimo 342 00:20:57,360 --> 00:20:59,040 el tiro en el brazo que necesita 343 00:20:59,040 --> 00:21:01,680 a una vez más Captar la imaginación del público. 344 00:21:01,680 --> 00:21:04,480 Así que ahora lo sabes lo que queremos de ti, 345 00:21:04,480 --> 00:21:07,000 ¿Qué nos pides? 346 00:21:07,000 --> 00:21:09,120 Tus demandas, por así decirlo. 347 00:21:09,120 --> 00:21:11,960 Uh, debido a mis obligaciones. en el servicio postal, 348 00:21:11,960 --> 00:21:14,280 Tendría que dejar los lunes libres. 349 00:21:14,280 --> 00:21:16,880 Bueno, el presupuesto sólo cubre una semana de tres días, así hecho. 350 00:21:16,880 --> 00:21:20,520 También pediría que no sea obligado a llevar un teléfono móvil. 351 00:21:20,520 --> 00:21:23,160 Tampoco está cubierto en el presupuesto. También hecho. 352 00:21:28,120 --> 00:21:29,200 Bienvenido a bordo. 353 00:21:29,200 --> 00:21:32,040 Estaremos en contacto durante la semana. para limar los detalles. 354 00:21:58,240 --> 00:22:01,880 leonardo no entendió ¿Qué había pasado con Shelley? 355 00:22:01,880 --> 00:22:03,680 sólo que la extrañaba. 356 00:22:05,960 --> 00:22:09,600 Los lugares que una vez compartieron lo atrajo de nuevo a su órbita. 357 00:22:22,040 --> 00:22:25,440 Aunque ahora sentían vacío sin ella. 358 00:22:34,200 --> 00:22:38,800 Libre de la atracción de una relación y sin su madre, 359 00:22:38,800 --> 00:22:41,400 Leonardo ya no pudo ignorar su dolor. 360 00:22:50,960 --> 00:22:53,600 Con el peso del esfuerzo era necesario ser feliz 361 00:22:53,600 --> 00:22:55,840 ahora levantado de sus huesos, 362 00:22:55,840 --> 00:22:57,760 Había llegado el momento de dejarlo ir. 363 00:22:59,720 --> 00:23:03,200 Fue una profunda aceptación. de las cosas como eran. 364 00:24:01,840 --> 00:24:05,240 CANTO DE PÁJARO DISTANTE 365 00:24:26,600 --> 00:24:30,680 Mientras Leonard estaba sentado allí, una idea lo encontró silenciosamente. 366 00:24:40,680 --> 00:24:42,720 En otro lugar, reflexionando sobre 367 00:24:42,720 --> 00:24:45,480 las complicaciones corporativas de su nuevo trabajo, 368 00:24:45,480 --> 00:24:48,760 El hambriento Paul se centró en una idea propio. 369 00:24:51,040 --> 00:24:54,800 Reflexionando sobre cómo curar el comunidad de mimos dividida 370 00:24:54,800 --> 00:24:57,360 en la calma de la señora Hawthorn silencio... 371 00:24:59,120 --> 00:25:01,080 ..la solución se volvió clara. 372 00:25:02,360 --> 00:25:04,320 Aunque parezca extraño... 373 00:25:06,120 --> 00:25:08,360 ..la respuesta fue no hacer nada. 374 00:25:27,120 --> 00:25:30,200 {\an8}Después de semanas de esconderse de su pena, 375 00:25:30,200 --> 00:25:33,280 {\an8}Leonard finalmente había encontrado a su madre un nuevo hogar. 376 00:25:35,240 --> 00:25:38,160 allí ella lo haría permanece velando por él. 377 00:25:38,160 --> 00:25:40,200 Ocupando un espacio pequeño 378 00:25:40,200 --> 00:25:43,960 en la inmensidad de su universo en constante expansión. 379 00:25:44,010 --> 00:25:48,560 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0